смотреть

смотреть
смотрю, смотришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смотренный, βρ: -рен, -а, -о
ρ.δ.
1. βλέπω, κοιτάζω, θωρώ• παρατηρώ•

смотреть в дэль κοιτάζω μακριά στο βάθος•

смотреть на часы κοιτάζω το ωρολόγι•

смотреть в зеркало κοιτάζω στον καθρέφτη•

смотреть в бинокль παρατηρώ με τη διόπτρα•

новую кинокартину βλέπω νέα κινηματογραφική ταινία.

|| μτφ. σκέπτομαι, στοχάζομαι•

смотреть в будущее κοιτάζω στο μέλλον.

|| μτφ. δίνω προσοχή•

вы на это не -ите εσείς αυτό μην το κοιτάτε (μη δίνετε προσοχή).

2. μτφ. ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι, προσέχω. || μτφ. θεωρώ, λογίζω. || υπολογίζω, υποθέτω.
3. επιβλέπω, παρακολουθώ•

смотреть за детьми κοιτάζω τα παιδιά.

|| εξετάζω•

доктор -ел сольного ο γιατρός κοίταξε τον άρρωστο.

|| (παλ.) επιθεωρώ•

генерал -ел полк ο στρατηγός επιθεώρησε το σύνταγμα.

4. είμαι εστραμμένος•

окна -ят в сад τα παράθυρα βλέπουν προς τον κήπο•

пулемты -ят ва вражеские позиции τα πολυβόλα είναι εστραμμένα κατά των εχθρικών θέσεων.

5. διαφαίνομαι, διακρίνομαι.
6. με μερικά ουσ. σημαίνει: ομοιάζω• θυμίζω•

смотреть зверем κοιτάζω σαν θηρίο•

смотреть сентябрм μοιάζω με τον Σεπτέμβρη•

смотреть сычом μοιάζω με το μπούφο.

7. θέλω να γίνω•

она в невесты смотретьит αυτή θέλει να γίνει νύφη (να παντρευτεί).

8. προστκ. -и, -те κοίτα, -άτε: α) φυλάξου, πρόσεξε, β) σημαίνει θαυμασμό• για (ι)δές.
9. προστκ.κ. 2ο πρόσ. ενστ. -ишь ως παρνθ. λ. α) βλέπε, βλέπεις• στο μεταξύ, β) πολύ πιθανόν, πιθανότατα.
10. -ю, -им ως παρνθ. λ. βλέπω, -ομε• τι να δω, δούμε.
εκφρ.
смотреть в гроб (в могилу) – είμαι προς το τέλος, είμαι του θανατά•
смотреть в оба глаза – τα μάτια σου τέσσερα•
смотреть за собой – φροντίζω (περιποιούμαι) τον εαυτό μου•
смотреть не на что – δεν. αξίζει να κοιτάζεις• смотреть (с надеждой) на кого-что στηρίζω τις ελπίδες στον, στο•
смотреть смертиβλ. στη λ. смерть- -я как; -я где; -я когда κ.τ.τ. εξαρτάται από το πως, που, πότε•
-я по чему – κρίνοντας από το ότι•
что (чего) -ит? куда -ит! – τι κοιτάζει; που κοιτάζει; (γιατί δεν προσέχει, δε φροντίζει).
смотреться
1. κοιτάζομαι, βλέπομαι•

смотреть в зеркало κοιτάζομαι στον καθρέφτη.

2. απρόσ. φαίνομαι• διακρίνομαι•

фильм хорошо -ится το φιλμ καλά φαίνεται.


Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "смотреть" в других словарях:

  • СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить …   Толковый словарь Даля

  • смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… …   Словарь синонимов

  • СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… …   Толковый словарь Ожегова

  • смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • смотреть —     СМОТРЕТЬ, взирать, глазеть, глядеть     ВЫСМАТРИВАТЬ/ВЫСМОТРЕТЬ, приглядывать/приглядеть, разг. выглядывать/ выглядеть, разг. сниж., сов. наглядеть, разг. сниж., сов. насмотреть, разг. сниж. присматривать/присмотреть     ОСМАТРИВАТЬ/ОСМОТРЕТЬ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Смотреть — см. Видеть, зреть …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • смотреть — смотреть, смотрю, смотрит; прич. смотрящий (неправильно смотрящий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смотреть — что и на кого что. 1. что (воспринимать зрением; рассматривать с целью ознакомления). Смотреть новый фильм. Смотреть передачи по телевидению. Наутро гостя повели смотреть большой завод (Михалков). Один русский художник повел меня в Луврский музей …   Словарь управления

  • смотреть — смотрю/, смо/тришь; смо/тренный; рен, а, о; нсв. см. тж. сматривать, смотреться, смотри, смотрите, смотрю, смотришь …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»